Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

to decorate

  • 1 decoratus

    dĕcŏro, āvi, ātum, 1, v. a. [decus], to decorate, adorn, embellish, grace, beautify (class, and freq.).
    I.
    Lit., with abl.:

    Larem corona nostrum decorari volo,

    Plaut. Trin. 1, 2, 1:

    oppidum ex pecunia sua locis communibus monumentisque,

    Cic. Verr. 2, 2, 46; Verg. A. 6, 217:

    templa novo saxo,

    Hor. Od. 2, 15, 20:

    dissignatorem lictoribus atris,

    surrounds, id. Ep. 1, 7, 6, etc.:

    quae tuos digitos decorat,

    Plaut. Mil. 4, 2, 58; cf. so without abl., Tib. 2, 2, 6:

    nescias an te generum beati Phyllidis flavae decorent parentes,

    Hor. Od. 2, 4, 14; Liv. 1, 26 et saep. —
    II.
    Trop., to decorate, distinguish, honor, with abl.: nemo me lacrumis decoret nec funera fletu Faxit, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 15, 34; cf.:

    egregias animas... decorate supremis Muneribus,

    Verg. A. 11, 25:

    quem populus R. singularibus honoribus decorasset,

    Cic. Balb. 6 fin.; cf.:

    aliquem amplissimis honoribus et praemiis,

    id. de Or. 1, 54, 232:

    O clementiam admirabilem atque omni laude decorandam!

    id. Lig. 2 fin.:

    delubra deorum pietate, domos suas gloriā,

    Sall. C. 12, 4:

    nec prave factis decorari versibus opto,

    Hor. Ep. 2, 1, 266:

    inani vocis sono decoratum,

    Cic. Tusc. 5, 41, 119 et saep. —Without abl.:

    quam (remp.) ipse decorarat atque auxerat,

    id. Pis. 12, 27; id. Brut. 75, 265:

    bene nummatum decorat Suadela Venusque,

    Hor. Ep. 1, 6, 38.—Hence, dĕ-cŏrātus, a, um, P. a., adorned, beautiful.—In sup.: orationes, Boeth. Arist. Elench. Soph. 1, 12, p. 743.

    Lewis & Short latin dictionary > decoratus

  • 2 decoro

    dĕcŏro, āvi, ātum, 1, v. a. [decus], to decorate, adorn, embellish, grace, beautify (class, and freq.).
    I.
    Lit., with abl.:

    Larem corona nostrum decorari volo,

    Plaut. Trin. 1, 2, 1:

    oppidum ex pecunia sua locis communibus monumentisque,

    Cic. Verr. 2, 2, 46; Verg. A. 6, 217:

    templa novo saxo,

    Hor. Od. 2, 15, 20:

    dissignatorem lictoribus atris,

    surrounds, id. Ep. 1, 7, 6, etc.:

    quae tuos digitos decorat,

    Plaut. Mil. 4, 2, 58; cf. so without abl., Tib. 2, 2, 6:

    nescias an te generum beati Phyllidis flavae decorent parentes,

    Hor. Od. 2, 4, 14; Liv. 1, 26 et saep. —
    II.
    Trop., to decorate, distinguish, honor, with abl.: nemo me lacrumis decoret nec funera fletu Faxit, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 15, 34; cf.:

    egregias animas... decorate supremis Muneribus,

    Verg. A. 11, 25:

    quem populus R. singularibus honoribus decorasset,

    Cic. Balb. 6 fin.; cf.:

    aliquem amplissimis honoribus et praemiis,

    id. de Or. 1, 54, 232:

    O clementiam admirabilem atque omni laude decorandam!

    id. Lig. 2 fin.:

    delubra deorum pietate, domos suas gloriā,

    Sall. C. 12, 4:

    nec prave factis decorari versibus opto,

    Hor. Ep. 2, 1, 266:

    inani vocis sono decoratum,

    Cic. Tusc. 5, 41, 119 et saep. —Without abl.:

    quam (remp.) ipse decorarat atque auxerat,

    id. Pis. 12, 27; id. Brut. 75, 265:

    bene nummatum decorat Suadela Venusque,

    Hor. Ep. 1, 6, 38.—Hence, dĕ-cŏrātus, a, um, P. a., adorned, beautiful.—In sup.: orationes, Boeth. Arist. Elench. Soph. 1, 12, p. 743.

    Lewis & Short latin dictionary > decoro

  • 3 decorō

        decorō āvī, ātus, āre    [decus], to adorn, embellish, grace, beautify, decorate: te, H.: quem decoratum vidistis, arrayed in spoils, L.: oppidum ex pecuniā suā monumentis: dissignatorem lictoribus, surrounds, H.: nostris decoratus insignibus, L.—Fig., to decorate, distinguish, honor: quam (rem p.): bene nummatum decorat Suadela Venusque, H.: me lacrumis: animas supremis Muneribus, V.: alquem honoribus: delubra pietate, S.: Nec prave factis decorari veribus opto, H.
    * * *
    decorare, decoravi, decoratus V
    adorn/grace, embellish/add beauty to; glorify, honor/add honor to; do credit to

    Latin-English dictionary > decorō

  • 4 ōrnō

        ōrnō āvī, ātus, āre,    to fit out, furnish, provide, supply, equip, get ready, prepare: fugam, T.: quos ornaverat armis, V.: classīs, fit out: classis ornandae causā, L.: consulum provincias ornatas esse, i. e. the governors setting out for their provinces: uva Et nux ornabat mensas, H.—To ornament, adorn, embellish, deck, set off: Italiam ornare quam domum suam maluit: scuta ad forum ornandum, L.: cornua sertis, V.: capillos, O.: caput foliis ornatus, V.—Fig., to adorn, decorate, set off, commend, praise, extol, honor, dignify, distinguish: magnificentius ornare quae vellet: civitatem omnibus rebus, Cs.: me laudibus: eum ornasti, have promoted: hederā poëtam, V.: ornatus esses ex tuis virtutibus, would have been rewarded, T.
    * * *
    ornare, ornavi, ornatus V
    equip; dress; decorate, honor; furnish, adorn, garnish, trim

    Latin-English dictionary > ōrnō

  • 5 ad-ōrnō

        ad-ōrnō āvī, ātus, āre,    to provide, furnish, fit out, equip, make ready: forum ornatu: opulentiā armorum bellum, L.: navīs, Cs.: petitionem consulatūs, to prepare: testium copiam: maria classibus: haec adornant ut lavet, prepare for her bath, T. — To decorate, embellish: insigni alqm veste, L.

    Latin-English dictionary > ad-ōrnō

  • 6 colō

        colō coluī, cultus, ere    [COL-], to till, tend, care for, cultivate: agrum, T.: agros, Cs.: colendi causā in agro esse: agri qui coluntur: hortos, V.: arbores, H.: fructūs, V.: fruges, O.: Pater ipse colendi, V.—To frequent, dwell in, stay in, inhabit, abide, live, dwell: colitur ea pars (urbis): urbem, V.: regnum, O.: arva gelidumque Anienem, and the banks of, V.: Rheni ripam, Ta.: anguis Stagna colit, haunts, V.: proximi Cattis Usipii colunt, Ta.: circa ripam Rhodani, L.—Fig., of the gods, to frequent, cherish, care for, protect, guard, watch over: quas condidit arces, Ipsa colat, V.: nymphis colentibus undas, O.: Iuno, quae Veios colis, L.: urbem, L.: terras hominumque genus, H. — To honor, revere, reverence, worship: Mercurium, Cs.: deos patrios: Musarum delubra: sacra: o colendi Semper et culti, H.: colebantur religiones pie, L.: numina, V.: caerimonias sepulcrorum: sacrarium summā caerimoniā, N. — To honor, esteem, love, adhere to, cherish: nos coluit maxime, T.: a quibus diligenter videmur coli: hunc virum, S.: poëtarum nomen: in amicis colendis: plebem Romanam, L.: alqm litteris, N.: nec illos arte, nec opulenter, S.—To attend to, dress, clothe, adorn, etc.: formamque augere colendo, by attire, O.—To cultivate, cherish, seek, practise, devote oneself to, follow, observe: studia: fidem rectumque, O.: ius et fas, L.: memoriam alicuius: bonos mores, S.: pietatem, T.: ius bonumque, S.: orationis genus: patrias artes, O.—To experience, live through, pass, spend: vitam illam: vitam inopem, T.
    * * *
    I
    colare, colavi, colatus V TRANS
    strain/filter (liquid), clarify; purify; remove solids by filter; wash (gold)
    II
    colere, colui, cultus V
    live in (place), inhabit; till, cultivate, promote growth; foster, maintain; honor, cherish, worship; tend, take care of; adorn, dress, decorate, embellish

    Latin-English dictionary > colō

  • 7 dī-stinguō

        dī-stinguō nxī, nctus, ere,    to separate, divide, part: onus inclusum numero eodem, O.: qui tabulā distinguitur undā, Iu.: qui nos distinxit, established the division (of ranks in the theatre), Iu.—Fig., to distinguish, discriminate, specify: ea (crimina): servos numero: voluntatem a facto, L.: vero falsum, H.: quid intersit, non distinguitur.—To mark, distinguish, make conspicuous, set off, decorate, adorn: urbs delubris distincta: pocula gemmis: racemos colore, H.: varietatibus distinguendo opere, L.: nigram medio frontem distinctus ab albo Harpalus, i. e. made conspicuous by the contrast, O.

    Latin-English dictionary > dī-stinguō

  • 8 ex-ōrnō

        ex-ōrnō āvī, ātus, āre,    to fit out, equip, furnish, supply, provide: vicinitatem armis, S.: veste Hominem, Ph.: pro rei copiā satis providenter, S. —To deck, adorn, embellish: variā veste exornatus, T.: mihi in palaestrā locum: triclinium ample: adeo exornatum dabo, ut, etc., i. e. will give him a dressing down, T.—Fig., to adorn, decorate, set off, laud: Graeciam artibus: mors honesta vitam turpem exornat.

    Latin-English dictionary > ex-ōrnō

  • 9 honestō

        honestō āvī, ātus, āre    [honestus], to honor, dignify, decorate, adorn, grace, embellish: honore honestati, S.: quantā (laude) me: ad eum honestandum: si uno basilicae spatio honestamur, are escorted with honor: arma (corpus) honestabant, L.: domino domus honestanda est.
    * * *
    honestare, honestavi, honestatus V
    honour (with); adorn, grace

    Latin-English dictionary > honestō

  • 10 honōrō

        honōrō āvī, ātus, āre    [honos], to honor, respect, adorn, ornament, embellish, decorate: mortem luctu: honorandi potestas: Amphiaraum sic: aliquos sellis curulibus, L.: diem, to celebrate, L.: quem (diem) honoratum habebo, in honor, V.
    * * *
    honorare, honoravi, honoratus V
    respect, honor

    Latin-English dictionary > honōrō

  • 11 pingō

        pingō pinxī, pictus, ere,    to paint, make by painting: tabulas: tabulas pictas mirari, paintings, S.—To paint, represent, delineate, depict, portray: (comas) Dione Pingitur sustinuisse manu, is represented in a picture, O.: picta in tabulā Voluptas: aere dato qui pingitur, H.— Prov.: qui numquam philosophum pictum viderunt, a philosopher's portrait.—To embroider: textile stragulum, magnificis operibus pictum: picti tori, with embroidered coverlets, O.: Pictus acu chlamydem, V.—To paint, stain, color: Sanguineis frontem moris, V.: oculos, Iu.: picti scuta, with painted shields, V.—To adorn, decorate, embellish: bibliothecam mihi sittybis.—Fig., of style, to paint, color, embellish: verba: Britanniam coloribus tuis, penicillo meo: (vir) omnibus a me pictus et politus artis coloribus.
    * * *
    pingere, pinxi, pictus V
    paint, draw; depict, portray

    Latin-English dictionary > pingō

  • 12 poliō

        poliō īre    (imperf. polibant, V.), īvī, ītus, to smooth, furbish, polish: rogum asciā, C. (XII Tabb.): pulvinar Indo dente, Ct.—To adorn, decorate, embellish: Aegida squamis, V.: domus polita, well-ordered, Ph.—Fig., to polish, refine, improve, adorn: ignarus poliendae orationis: materiam versibus senariis, Ph.: carmina, O.
    * * *
    polire, polivi, politus V
    smooth, polish; refine, give finish to

    Latin-English dictionary > poliō

  • 13 sīgnō

        sīgnō āvī, ātus, āre    [signum], to set a mark upon, mark, mark out, designate: sonos notis: in animo suam speciem: signata sanguine pluma est, O.: campum, V.: humum limite, O.: pede certo humum, press, H.: summo vestigia pulvere, imprint, V.: caeli regionem in cortice signant, cut, V.: ceram figuris, imprint, O.: cruor signaverat herbas, had stained, O.: signata in stirpe cicatrix, V.— To impress with a seal, seal, seal up, affix a seal to: signatus libellus: volumina, H.: epistula, N.—Poet.: signanda sunt iura, i. e. to be established, Pr.: Signatum memori pectore nomen habe, imprinted, O.— To mark with a stamp, stamp, coin: aurum publice: pecunia signata Illyriorum signo, L.: sed cur navalis in aere Altera signata est, O.— To distinguish, adorn, decorate: (eum) superum honore, V.—Fig., to point out, signify, indicate, designate, express: unius oratoris locutio hoc proprio signata nomine est (sc. oratione): Fama signata loco est, O.: ut videt Se signari oculis, singled out, V.— To distinguish, note, mark: ora sono discordia, V.: animo signa quodcumque in corpore mendum est, O.
    * * *
    signare, signavi, signatus V
    mark, stamp, designate, sign; seal

    Latin-English dictionary > sīgnō

  • 14 circumlinio

    circumlinire, -, - V TRANS
    smear/anoint all over (with); decorate, daub/paint around, paint background

    Latin-English dictionary > circumlinio

  • 15 circumlino

    circumlinere, circumlevi, circumlitus V TRANS
    smear/anoint all over (with); decorate, daub/paint around, paint background

    Latin-English dictionary > circumlino

  • 16 condecoro

    condecorare, condecoravi, condecoratus V TRANS
    adorn, embellish with ornament/excessively/carefully; decorate, grace

    Latin-English dictionary > condecoro

  • 17 crusto

    crustare, crustavi, crustatus V TRANS
    encrust/cover w/layer/coating/plaster; emboss/carve/decorate w/relief/embossing

    Latin-English dictionary > crusto

  • 18 depingo

    depingere, depinxi, depictus V TRANS
    paint, depict, portray; describe; decorate/color w/paint; embroider

    Latin-English dictionary > depingo

  • 19 distinguo

    distinguere, distinxi, distinctus V
    distinguish, separate, divide, part; adorn, decorate

    Latin-English dictionary > distinguo

  • 20 interrado

    interradere, interrasi, interrasus V TRANS
    decorate with intaglio/incised carvings/engraving; embossed (L+S); scraped

    Latin-English dictionary > interrado

См. также в других словарях:

  • Decorate. Decorate. — Decorate Decorate (Decorate. Decorate.) Decorate Decorate Templet, Copenhagen, 11 April 2008 Background information Origin Copenhagen, Denmark …   Wikipedia

  • Decorate Decorate — Жанры рок, поп Годы 2006 2009 Страна …   Википедия

  • Decorate — Dec o*rate (d[e^]k [ o]*r[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Decorated} (d[e^]k [ o]*r[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Decorating} (d[e^]k [ o]*r[=a] t[i^]ng).] [L. decoratus, p. p. of decorare, fr. decus ornament; akin to decere to be becoming. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decorate — [dek′ə rāt΄] vt. decorated, decorating [< L decoratus, pp. of decorare, to decorate < decus, an ornament < IE base * dek̑, to receive, be suitable > DECENT] 1. to add something to so as to make more attractive; adorn; ornament 2. to… …   English World dictionary

  • decorate — (v.) early 15c., from L. decoratus, pp. of decorare to decorate, adorn, embellish, beautify, from decus (gen. decoris) an ornament, from PIE root *dek to receive, be suitable (see DECENT (Cf. decent)). Related: Decorated; decorating …   Etymology dictionary

  • decorate the mahogany — (USA) When someone buys a round a pub or bar, they decorate the mahogany; putting cash on the bar …   The small dictionary of idiomes

  • decorate — [v1] beautify, embellish add finishing touches, adorn, bedeck, bedizen, brighten, burnish, color, deck, do up*, dress out*, dress up*, enhance, enrich, festoon, finish, fix up, frill, furbish, garnish, gild, grace, gussy up*, idealize, illuminate …   New thesaurus

  • decorate — index embellish, honor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • decorate — ornament, embellish, beautify, *adorn, deck, bedeck, garnish Analogous words: enhance, heighten, *intensify …   New Dictionary of Synonyms

  • decorate — ► VERB 1) make more attractive by adding ornamentation. 2) apply paint or wallpaper to. 3) confer an award or medal on. 4) (Decorated) denoting a stage of English Gothic church architecture of the 14th century with elaborate tracery. ORIGIN Latin …   English terms dictionary

  • decorate — [[t]de̱kəreɪt[/t]] ♦♦♦ decorates, decorating, decorated 1) VERB If you decorate something, you make it more attractive by adding things to it. [V n with n] He decorated his room with pictures of all his favorite sports figures... [V n] Simply… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»